うらら白山人 白山市観光公式サイト

金沢を代表する茶屋街のひとつ、にし茶屋街。出格子のある美しい茶屋建築が並ぶ通りには、今もどこか懐かしい情緒が漂います。

ひがし茶屋街に比べて落ち着いた雰囲気があり、ゆっくりと街並みを眺めながら散策できるのも魅力。歴史ある茶屋文化に思いをはせたり、和菓子や地元の甘味を楽しんだりと、金沢ならではの時間を過ごせます。

華やかな観光地を巡るだけでは出会えない、静かな金沢の魅力を感じられる場所です。

そして、散策を楽しんだ後は、すぐ近くの北陸鉄道石川線・野町駅へ。ここからローカル線「白山ジオパークライン」に揺られて鶴来へ向かえば、旅の風景は街なかから、白山の自然と祈りの文化が息づく里山へと移り変わります。

金沢の情緒を味わったら、その先にある白山の物語へ。 いつもとはひと味違う、金沢から始まる小さな鉄道の旅に出かけてみませんか。

Nishi Chaya District is one of Kanazawa’s representative tea house districts. On its streets lined with beautiful tea house buildings with lattice windows, there’s still a nostalgic charm in the air.  

Compared to Higashi Chaya District, it has a calmer atmosphere, making it enjoyable to stroll slowly while taking in the scenery. You can reflect on the city’s historic tea house culture or enjoy Japanese sweets and local treats, spending a uniquely Kanazawa-style time.  

It’s a place where you can feel the quiet charm of Kanazawa, something you wouldn’t experience just by visiting the more bustling tourist spots.  

And after enjoying your walk, head to Nomachi Station on the nearby Hokuriku Railway Ishikawa Line. From there, hop on the local train on the "Hakusan Geopark Line" and ride to Tsurugi, where the scenery shifts from the city to the satoyama countryside, alive with the nature of Mount Hakusan and its culture of prayer.  

After savoring Kanazawa’s atmosphere, you can discover the stories of Mount Hakusan beyond. Why not set off on a little train journey starting from Kanazawa, a trip with a twist on the usual?

にし茶屋街の散策を楽しんだら、次は北陸鉄道石川線の「野町駅」へ。

ここは、金沢の街なかから白山のふもとへと旅をつなぐ、ローカル線「白山ジオパークライン」の始発駅です。

電車に揺られて約30分。住宅街を抜け、田園風景を眺めながら終点の鶴来駅を目指します。

車窓の景色とともに、少しずつ変わっていく街の表情。観光地を効率よく巡るだけでは味わえない、地域の日常に触れる鉄道の旅が始まります。

鶴来に到着したら、日本全国に3千社もある白山神社の総本宮として知られる白山比咩神社へ。

古い街道の面影が残るまちを通り、白山への祈りや、豊かな水が育んだ文化に出会ってみませんか。

After enjoying a stroll around Nishichaya District, next head to Nomachi Station on the Hokuriku Railway Ishikawa Line.  

This is the starting station of the local line called the Hakusan Geopark Line, which connects the heart of Kanazawa to the foot of Mount Hakusan.  

About 30 minutes rocked by the train. Passing through residential areas and looking out over rural scenery, you head for the final stop, Tsurugi Station.  

Along with the scenery outside the window, the townscape gradually changes. This train journey lets you experience the everyday life of the region, something you can’t fully enjoy just by efficiently visiting tourist spots.  

Once you arrive in Tsurugi, head to Shirayama Hime Shrine, known as the head shrine of the 3,000 Hakusan Shrines across Japan.  

Walk through streets that still retain the traces of old highways, and discover the prayers for Mount Hakusan and the culture nurtured by abundant water.

北陸鉄道石川線「白山ジオパークライン」の終点、鶴来駅。ここは白山麓への旅の始発点です。レトロな駅舎が、訪れる人を迎えてくれます。

鶴来は、古くから白山信仰の玄関口として栄えた歴史あるまち。白山比咩神社や金劔宮の門前町として、また人や物資が行き交う宿場町として賑わってきました。

今も、昔ながらの町家や商家が残り、金沢の街なかとはひと味違う、ゆったりとした時間が流れています。

まちを歩けば、白山の恵みである豊かな水とともに育まれてきた、酒・醤油・糀などの発酵文化にも出会えます。

駅からは、レンタサイクルを利用してまちを巡るのもおすすめ。

白山比咩神社への参拝や、歴史ある街並みの散策、地元ならではの味やものづくりとの出会いなど、楽しみ方はさまざまです。

金沢からローカル線で少し足を延ばすだけで出会える、祈りと水、そして人々の暮らしが息づくまち・鶴来。

さあ、電車を降りて、聖なる山・白山のふもとを旅してみましょう。

Tsurugi Station, the final stop on the Hokuriku Railway Ishikawa Line, also known as the 'Hakusan Geopark Line.' This is the starting point for a journey to the foot of Mount Hakusan. The retro station building welcomes visitors as they arrive.  

Tsurugi has a long history as the gateway to Hakusan faith. It has prospered as a temple town in front of Shirayama Hime Shrine and Kinken-gu, as well as a post town bustling with people and goods passing through.  

Even today, traditional townhouses and shops remain, and the town flows at a relaxed pace, different from the hustle and bustle of central Kanazawa.  

As you walk through the town, you can encounter fermentation culture in the form of sake, soy sauce, and koji, nurtured along with the rich water blessed by Hakusan.  

From the station, renting a bicycle and exploring the town is also recommended.  

Whether visiting Shirayama Hime Shrine, strolling through the historic streets, or discovering local flavors and crafts, there are many ways to enjoy your time here.  

Just a short trip on the local line from Kanazawa, you can reach Tsurugi, a town where prayer, water, and the lives of the people come alive.  

Now, get off the train and embark on a journey at the foot of the sacred Mount Hakusan.

山から流れる一滴の水が、広大な田園と人々の暮らしを支えている。

白山市鶴来にある「七ヶ用水の給水口」。ここは、霊峰・白山を源とする手取川の水が、加賀平野へと流れ出す水の旅の大切な拠点です。

今から150年程前の明治時代、安定した農業用水を確保するため、先人たちは七つの用水の取水口を統合する大事業に取り組みました。こうして整備された手取川七ヶ用水は、金沢平野の農業や人々の暮らしを支え、地域の発展に大きく貢献してきました。

給水口の周辺には、石造りや煉瓦造りの水門、トンネルなど、明治時代の土木技術を今に伝える施設が残されています。これらの取水施設は、2023年に国の重要文化財に指定されました。

給水口の近くにある白山管理センターでは、七ヶ用水の歴史や仕組み、維持管理の仕事について学ぶことができます。

展示室では、七ヶ用水の誕生に尽力した先人の功績や、水を安定して届けるための工夫をパネルなどで紹介。普段何気なく使っている水が、長い歴史と人々の努力によって守られていることに気づかされます。

白山の自然が生み出す水と、それを活かしてきた人々の知恵。ここを訪れれば、鶴来のまちや手取川扇状地（加賀平野）の風景が、いつもとは違って見えてくるかもしれません。

A single drop of water flowing from the mountains supports the vast farmland and the lives of people.  

In Tsurugi, Hakusan City, there is the 'Shichika-yousui Water Channel Outlet .' This is an important point in the journey of the water from the sacred Mount Hakusan, flowing from the Tedori River into the Kanazawa Plain.  

About 150 years ago, during the Meiji era, in order to secure a stable supply of agricultural water, our ancestors undertook a major project to integrate the intake points of seven waterways. The Tedori River’s Shichika-yousui, developed in this way, has supported agriculture and people's lives in the Kanazawa Plain and has greatly contributed to the region's development.  

Around the water intake, there are facilities such as stone and brick sluices and tunnels that still convey the civil engineering techniques of the Meiji era. These intake facilities were designated as a National Important Cultural Property in 2023.  

At the Shirayama Management Center near the Water Channel Outlet, you can learn about the history, structure, and maintenance work of Shichigayosui.  

In the exhibition room, there are panels and other displays introducing the achievements of the predecessors who contributed to the creation of Shichigayosui and the efforts made to deliver water steadily. It makes you realize that the water we use casually every day is protected by a long history and people's hard work.  

The water produced by Hakusan’s nature and the wisdom of the people who utilized it—if you visit here, the town of Tsurugi and the Tedori River alluvial fan (Kanazawa Plain) landscapes might look different from usual.

清らかな水の源・霊峰白山。その山に祈りを捧げてきた人々の心に触れる。

鶴来のまちから少し足を延ばすと、深い緑に包まれた神聖な空間が広がります。日本全国に約3000社ある白山神社の総本宮、白山比咩神社。地元では親しみを込めて「しらやまさん」と呼ばれています。

御祭神は、白山比咩大神（しらやまひめのおおかみ）、またの名を菊理媛尊（くくりひめのみこと）という女神。古くから白山を神体山として仰ぎ、自然の恵みや水への感謝を捧げてきた、白山信仰の中心となる神社です。

杉木立の参道を歩き、心を整える。

表参道に足を踏み入れると、樹齢を重ねた木々がそびえ、静寂と清々しい空気に包まれます。一歩ずつ進むうちに、日常の喧騒から離れ、心が穏やかになっていくようです。

参拝では、社殿に手を合わせ、白山の自然や日々の暮らしへの感謝を伝えてみましょう。

御祭神の菊理媛尊は、古くから人と人との縁を結ぶ神としても信仰されてきました。旅の安全や良縁を願う人々も訪れます。

白山の水が育む、祈りの文化。

白山は、雪解け水が大地を潤し、田畑を育て、人々の暮らしを支えてきた山です。先ほど訪れた七ヶ用水の給水口も、白山の水の恵みと、それを受け継いできた人々の知恵を伝える場所でした。

白山比咩神社で出会うのは、その水の源に対する畏敬の念と、自然の恵みに感謝する祈りの文化です。

金沢からローカル線に乗って訪れることのできる、聖なる山・白山のふもと。静かに手を合わせ、この土地に息づく祈りの物語を感じてみませんか。

The pure water source, the sacred mountain Hakusan. You can feel the hearts of the people who have prayed on this mountain.

If you take a short trip from the town of Tsurugi, you'll find a sacred space surrounded by deep greenery. Shirayama Hime Shrine, the head shrine of about 3,000 Hakusan shrines all over Japan. Locals affectionately call it 'Shirayama-san.'

The enshrined deity is Shirayama Hime no Okami, also known as Kukuri Hime no Mikoto, a goddess. Since ancient times, people have revered Mount Hakusan as a sacred mountain, offering thanks for nature’s blessings and water, making this shrine the center of Hakusan faith.

Walk the cedar-lined path and clear your mind.

Step onto the main approach, and towering, ancient trees surround you, filling the air with calmness and freshness. As you walk slowly, you feel yourself stepping away from everyday noise, your mind gradually at peace.

When visiting, put your hands together at the shrine and offer your thanks for Hakusan’s nature and your daily life.

Kukuri Hime no Mikoto has also long been worshiped as a deity connecting people with each other. Travelers praying for safety or good relationships also visit here.

The culture of prayer nurtured by Hakusan’s water.

Hakusan is a mountain whose snowmelt waters nourish the land, support fields, and sustain people's lives. The water supply inlet of Shichigayousui that we visited earlier is also a place that shows the blessings of Hakusan’s water and the wisdom of the people who have preserved it.

At Shirayama Hime Shrine, you encounter a culture of prayer that respects the source of this water and expresses gratitude for nature’s blessings.

At the foot of the sacred Mount Hakusan, accessible by a local train from Kanazawa, you can quietly put your hands together and feel the stories of prayers that live in this land.

白山比咩神社で静かな祈りの時間を過ごしたら、次は獅子吼高原へ。

ゴンドラで山頂へ向かうと、眼下には白山からの水の流れが作り上げた美しい手取川扇状地が広がります。

また、獅子吼高原はパラグライダーの名所としても知られています。

タンデムフライトなら、インストラクターと一緒に空中散歩を楽しむこともできます。

白山から流れ出す水が大地を潤し、人々の暮らしを育んできた手取川扇状地。その風景を眺めると、これまで巡ってきた鶴来のまちや七ヶ用水、白山比咩神社が、ひとつの大きな物語としてつながって見えてきます。

獅子吼高原の麓の「獅子ワールド館」と「造り物の館」も穴場的な存在で楽しめます。

世界一大きな手彫り獅子頭の前で記念撮影をどうぞ。

地元の「ほうらい祭り」で街を練った大きな「造り物」が並ぶ様子も見ごたえがあります。

After spending a quiet prayer time at Hakusan Hime Shrine, the next step is Shishiko Highlands. 

Heading to the summit by gondola, you'll be greeted by the beautiful Tedori River alluvial fan formed by the flow of water from Mount Hakusan. 

Shishiko Highlands is also known as a famous spot for paragliding. 

With a tandem flight, you can enjoy an aerial walk with an instructor. 

The Tedori River Alluvial Fan, where water flowing from Mount Hakusan has nourished the land and nurtured people's daily lives. Looking at its scenery, the town of Tsurugi, the Shichikairi Canal, and Hakusan Hime Shrine that you have visited so far all seem connected as one grand story. 

At the foot of Shishiko Highlands, the 'Shishi World Hall' and the 'Artifacts House' are also hidden gems where you can enjoy them. 

Take a commemorative photo in front of the world's largest hand-carved lion head. 

The large "crafts" arranged throughout the town during the local "Horai Festival" are also a sight to see.

白山の山々を源とする手取川。その流れが長い年月をかけて大地を削り、ダイナミックな渓谷を生み出しました。

手取峡谷にある綿ヶ滝は、そんな自然の力を間近に感じられるスポットです。

高さ約32メートルから勢いよく流れ落ちる水。岩肌に砕ける白いしぶきが綿のように見えることから、その名が付いたといわれています。

金沢から続く白山市への小旅行で、水が生み出す風景と祈りを見てきました。

そしてこの場所では、川の流れそのものが生み出す自然の力に出会えます。

白山の水の物語をたどる旅。その源である霊峰白山に思いをはせながら、峡谷に響く水音に耳を傾けてみてください。

The Tedori River, which originates from the mountains of Hakusan, has, over many years, carved the land and created a dramatic gorge.  

Wataga-taki, located in the Tedori Gorge, is a spot where you can feel the power of nature up close.  

The water rushes down from a height of about 32 meters, crashing against the rocks and creating white splashes that look like cotton, which is how it supposedly got its name.  

On a short trip from Kanazawa to Hakusan City, we saw landscapes and moments of reflection shaped by water.  

Here, you can encounter the sheer force of nature generated by the river's flow itself.  

A journey following Hakusan’s water story: as you think about the sacred Hakusan mountains that are the source, try listening to the sound of the water echoing through the gorge.